Il sito AuroraInViaggio (di seguito "il Sito") è gestito da Aurora Marzari (di seguito "il Titolare"), contattabile ai recapiti indicati nella sezione Contatti del presente documento. I presenti Termini e Condizioni d'Uso (di seguito "Termini") disciplinano: - l'accesso al Sito e la sua navigazione; - l'utilizzo di tutti i contenuti pubblicati; - l'acquisto di prodotti digitali disponibili tramite il Sito. I presenti Termini si applicano a qualsiasi utente che acceda al Sito, indipendentemente dal dispositivo o dal mezzo di connessione utilizzato. L'utilizzo del Sito implica la piena conoscenza e accettazione dei presenti Termini. Qualora l'utente non intenda accettarli, è tenuto ad astenersi dall'utilizzo del Sito e dall'acquisto di qualsiasi prodotto.

Accedendo al Sito e navigando tra i suoi contenuti, l'utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti Termini, nonché l'Informativa sulla Privacy e la Cookie Policy del Sito. L'utente è autorizzato a utilizzare il Sito esclusivamente per finalità lecite e nel rispetto della normativa vigente. In particolare, è fatto divieto di: - utilizzare il Sito in modo da causare danni, interruzioni o degradazioni del servizio; - tentare di accedere in modo non autorizzato a sezioni riservate, sistemi informatici o reti connesse al Sito; - raccogliere, estrarre o riutilizzare dati, contenuti o informazioni presenti nel Sito senza il previo consenso scritto del Titolare; - pubblicare, trasmettere o diffondere tramite il Sito contenuti illeciti, offensivi, diffamatori o lesivi dei diritti di terzi; - utilizzare strumenti automatizzati (bot, scraper, crawler o simili) per accedere, indicizzare o raccogliere contenuti dal Sito senza autorizzazione. Il Titolare si riserva il diritto di sospendere o impedire l'accesso al Sito a qualsiasi utente che violi i presenti Termini, senza obbligo di preavviso.

Tutti i contenuti presenti nel Sito — inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, testi, articoli, fotografie, immagini, grafica, loghi, video, prodotti digitali scaricabili, layout e design — sono di proprietà esclusiva di Aurora Marzari o sono utilizzati dal Titolare sulla base di regolare licenza, e sono protetti dalla normativa italiana ed europea in materia di diritto d'autore e proprietà intellettuale (L. 633/1941 e successive modificazioni; Direttiva UE 2019/790). È vietata qualsiasi riproduzione, distribuzione, trasmissione, pubblicazione, modifica, adattamento o sfruttamento commerciale dei contenuti del Sito, anche parziale, senza il previo consenso scritto del Titolare. È consentita la consultazione dei contenuti del Sito per uso personale e non commerciale, nonché la condivisione di link diretti alle pagine del Sito, purché non venga alterata l'attribuzione della fonte. I prodotti digitali acquistati tramite il Sito sono concessi all'acquirente in licenza d'uso personale, non esclusiva e non trasferibile. L'acquirente non è autorizzato a rivendere, ridistribuire, sublicenziare o condividere pubblicamente i prodotti digitali acquistati, né a rimuovere eventuali indicazioni di copyright o attribuzione presenti negli stessi.

Il Sito consente l'acquisto di prodotti digitali (di seguito "Prodotti") da parte di utenti maggiorenni. I minori di 18 anni non sono autorizzati ad effettuare acquisti senza il consenso di un genitore o tutore legale. Conclusione del contratto La presentazione dei Prodotti nel Sito costituisce un invito a proporre l'acquisto (offerta al pubblico ai sensi dell'art. 1336 c.c.) e non un'offerta vincolante. Il contratto di vendita si conclude nel momento in cui il Titolare invia all'acquirente la conferma d'ordine all'indirizzo email fornito in fase di checkout. Fino a quel momento, il Titolare si riserva il diritto di non accettare l'ordine, dandone tempestiva comunicazione all'acquirente. Prezzi e IVA I prezzi dei Prodotti sono indicati in euro (EUR) e si intendono comprensivi di IVA ove applicabile, salvo diversa indicazione esplicitamente riportata nella pagina del prodotto. Il Titolare si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento; le variazioni non avranno effetto sugli ordini già confermati. Modalità di pagamento I pagamenti vengono elaborati esclusivamente tramite Stripe, nella configurazione Stripe Connect, fornita da Stripe Payments Europe, Ltd. (con sede in Irlanda). Il Titolare non raccoglie, non visualizza e non conserva in alcun modo i dati della carta di credito o di debito dell'acquirente: tali dati vengono inseriti direttamente sulla piattaforma sicura di Stripe e sono trattati esclusivamente da quest'ultima nel rispetto degli standard PCI-DSS. Stripe agisce come sub-responsabile del trattamento per le sole finalità di gestione del pagamento. Conferma d'ordine e consegna del prodotto digitale A seguito del pagamento andato a buon fine, l'acquirente riceverà all'indirizzo email indicato in fase di checkout una conferma d'ordine contenente il riepilogo dell'acquisto e le istruzioni per accedere o scaricare il Prodotto digitale acquistato. Il Titolare si impegna a rendere disponibile il Prodotto digitale entro i tempi indicati nella pagina del prodotto o, in assenza di indicazione specifica, entro un tempo ragionevole dalla conferma del pagamento.

Disponibilità I Prodotti digitali disponibili nel Sito sono, per loro natura, non soggetti a esaurimento di scorte. Il Titolare si riserva tuttavia il diritto di sospendere, modificare o rimuovere dalla vendita qualsiasi Prodotto in qualsiasi momento, senza obbligo di preavviso, fermo restando che tali modifiche non avranno effetto sugli ordini già confermati. Garanzia legale di conformità Ai sensi del D.lgs. 170/2021 (che ha recepito la Direttiva UE 2019/770 relativa ai contratti per la fornitura di contenuti e servizi digitali) e del D.lgs. 206/2005 (Codice del Consumo), i consumatori — ossia le persone fisiche che acquistano per scopi estranei all'attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta — beneficiano della garanzia legale di conformità per i prodotti digitali acquistati. Il Titolare è responsabile di qualsiasi difetto di conformità del Prodotto digitale esistente al momento della fornitura e manifestatosi entro due anni dalla stessa. In caso di difetto di conformità, il consumatore ha diritto, in prima istanza, al ripristino della conformità del Prodotto (ad esempio mediante sostituzione o aggiornamento del file) senza spese e in un tempo ragionevole. Qualora il ripristino della conformità non sia possibile o non avvenga entro un termine ragionevole, il consumatore ha diritto a una riduzione proporzionale del prezzo o alla risoluzione del contratto con rimborso integrale del prezzo pagato. La garanzia legale di conformità non si applica ai difetti causati dall'utente, da un utilizzo improprio del Prodotto o da incompatibilità con l'hardware o il software dell'utente non comunicata al Titolare prima dell'acquisto. Per esercitare i diritti derivanti dalla garanzia legale di conformità, l'acquirente può contattare il Titolare ai recapiti indicati nella sezione Contatti.

Il Titolare si impegna a garantire la disponibilità e il corretto funzionamento del Sito, ma non può escludere interruzioni temporanee dovute a manutenzione, aggiornamenti tecnici, guasti dell'infrastruttura di hosting o cause di forza maggiore. Il Titolare non è responsabile per eventuali danni diretti o indiretti derivanti dall'impossibilità di accedere al Sito o ai Prodotti per cause non imputabili al Titolare stesso. I contenuti informativi e i materiali presenti nel Sito (articoli, guide di viaggio, consigli, ecc.) sono forniti a scopo puramente informativo e non costituiscono consulenza professionale di alcun tipo. Il Titolare non garantisce che le informazioni siano sempre aggiornate, complete o prive di errori, e declina ogni responsabilità per decisioni prese dall'utente sulla base di tali contenuti. Il Titolare non è responsabile per il contenuto di siti web di terze parti eventualmente raggiungibili tramite link presenti nel Sito. La presenza di un link non implica alcuna approvazione o raccomandazione del sito collegato. Nulla di quanto previsto nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità del Titolare nei casi in cui tale limitazione non sia consentita dalla legge, inclusa la responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per violazione dei diritti dei consumatori previsti dalla normativa inderogabile.

Il Titolare si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento, al fine di adeguarli a eventuali cambiamenti normativi, a nuove funzionalità del Sito o a mutate esigenze operative. Le modifiche saranno pubblicate nel Sito con indicazione della nuova data di efficacia. Si consiglia agli utenti di consultare periodicamente la presente pagina per verificare l'eventuale aggiornamento dei Termini. L'utilizzo continuato del Sito successivamente alla pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione dei nuovi Termini. Qualora l'utente non intenda accettare i Termini modificati, dovrà cessare l'utilizzo del Sito. Per gli acquisti già conclusi prima della modifica dei Termini, continuano ad applicarsi le condizioni vigenti al momento della conclusione del contratto.

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia relativa all'interpretazione, all'esecuzione o alla validità dei presenti Termini, nonché a qualsiasi acquisto effettuato tramite il Sito, si applica la legge italiana. Per gli utenti che rivestono la qualità di consumatori ai sensi del D.lgs. 206/2005 (Codice del Consumo), la competenza territoriale esclusiva spetta al giudice del luogo di residenza o domicilio del consumatore, in conformità all'art. 66-bis del Codice del Consumo. Tale disposizione è inderogabile e prevale su qualsiasi diversa pattuizione contrattuale. Si informa inoltre che, ai sensi dell'art. 14 del Regolamento UE 524/2013, i consumatori residenti nell'Unione Europea hanno la facoltà di ricorrere alla piattaforma europea per la risoluzione alternativa delle controversie online (ODR), accessibile all'indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

Per qualsiasi richiesta relativa ai presenti Termini e Condizioni, agli acquisti effettuati o all'utilizzo del Sito, l'utente può contattare il Titolare attraverso i seguenti recapiti: - Titolare: Aurora Marzari - Email: aurorainviaggio@gmail.com - Telefono: +39 377 439 7148 Il Titolare si impegna a rispondere alle richieste ricevute entro un tempo ragionevole.

The website AuroraInViaggio (hereinafter "the Website") is operated by Aurora Marzari (hereinafter "the Owner"), reachable at the contact details provided in the Contacts section of this document. These Terms and Conditions of Use (hereinafter "Terms") govern: - access to and browsing of the Website; - the use of all published content; - the purchase of digital products available through the Website. These Terms apply to any user who accesses the Website, regardless of the device or means of connection used. Use of the Website implies full knowledge and acceptance of these Terms. If a user does not wish to accept them, they must refrain from using the Website and from purchasing any product.

By accessing the Website and browsing its content, the user declares to have read, understood and fully accepted these Terms, as well as the Website's Privacy Policy and Cookie Policy. Users are authorised to use the Website solely for lawful purposes and in compliance with applicable law. In particular, the following are prohibited: - using the Website in a way that causes damage, interruption or degradation of the service; - attempting to gain unauthorised access to restricted sections, computer systems or networks connected to the Website; - collecting, extracting or reusing data, content or information from the Website without the Owner's prior written consent; - publishing, transmitting or disseminating through the Website any unlawful, offensive, defamatory or rights-infringing content; - using automated tools (bots, scrapers, crawlers or similar) to access, index or collect content from the Website without authorisation. The Owner reserves the right to suspend or block access to the Website for any user who violates these Terms, without prior notice.

All content on the Website — including, by way of example and without limitation, texts, articles, photographs, images, graphics, logos, videos, downloadable digital products, layout and design — is the exclusive property of Aurora Marzari or is used by the Owner under a valid licence, and is protected by Italian and European intellectual property and copyright law (Italian Law 633/1941 as amended; EU Directive 2019/790). Any reproduction, distribution, transmission, publication, modification, adaptation or commercial exploitation of the Website's content, even in part, is prohibited without the Owner's prior written consent. Users may consult the Website's content for personal, non-commercial use and may share direct links to the Website's pages, provided that the attribution of the source is not altered. Digital products purchased through the Website are granted to the purchaser under a personal, non-exclusive and non-transferable licence. The purchaser is not authorised to resell, redistribute, sublicence or publicly share purchased digital products, nor to remove any copyright or attribution notices contained therein.

The Website allows the purchase of digital products (hereinafter "Products") by users who are of legal age. Minors under 18 years of age are not authorised to make purchases without the consent of a parent or legal guardian. Contract formation The presentation of Products on the Website constitutes an invitation to make an offer (offer to the public) and not a binding offer. The sales contract is concluded at the moment the Owner sends the purchaser an order confirmation to the email address provided at checkout. Until that moment, the Owner reserves the right not to accept the order, promptly notifying the purchaser accordingly. Prices and VAT Product prices are indicated in euros (EUR) and are inclusive of VAT where applicable, unless otherwise explicitly stated on the product page. The Owner reserves the right to change prices at any time; changes will not affect already confirmed orders. Payment method Payments are processed exclusively through Stripe, in the Stripe Connect configuration, provided by Stripe Payments Europe, Ltd. (registered in Ireland). The Owner does not collect, view or store the purchaser's credit or debit card data in any way: such data is entered directly on Stripe's secure platform and is processed exclusively by Stripe in compliance with PCI-DSS standards. Stripe acts as a sub-processor solely for the purpose of payment processing. Order confirmation and delivery of the digital product Following successful payment, the purchaser will receive at the email address provided at checkout an order confirmation containing a summary of the purchase and instructions for accessing or downloading the purchased digital Product. The Owner undertakes to make the digital Product available within the timeframe indicated on the product page or, in the absence of a specific indication, within a reasonable time from payment confirmation.

Availability Digital Products available on the Website are, by their nature, not subject to stock depletion. The Owner nevertheless reserves the right to suspend, modify or remove any Product from sale at any time without prior notice, provided that such changes will not affect already confirmed orders. Statutory conformity guarantee Pursuant to EU Directive 2019/770 on contracts for the supply of digital content and digital services (as implemented in Italian law) and the Italian Consumer Code (Legislative Decree 206/2005), consumers — meaning natural persons who purchase for purposes unrelated to any trade, business, craft or professional activity — benefit from the statutory conformity guarantee for purchased digital products. The Owner is liable for any lack of conformity of the digital Product that exists at the time of supply and becomes apparent within two years thereof. In the event of a lack of conformity, the consumer is entitled, in the first instance, to have the Product brought into conformity (for example by replacement or update of the file) free of charge and within a reasonable time. If restoring conformity is not possible or does not occur within a reasonable time, the consumer is entitled to a proportionate reduction in price or to termination of the contract with a full refund of the price paid. The statutory conformity guarantee does not apply to defects caused by the user, improper use of the Product, or incompatibility with the user's hardware or software that was not communicated to the Owner before purchase. To exercise rights arising from the statutory conformity guarantee, the purchaser may contact the Owner at the details provided in the Contacts section.

The Owner undertakes to ensure the availability and proper functioning of the Website, but cannot exclude temporary interruptions due to maintenance, technical updates, hosting infrastructure failures or force majeure events. The Owner is not liable for any direct or indirect damages arising from the inability to access the Website or the Products for reasons not attributable to the Owner. The informational content and materials on the Website (articles, travel guides, tips, etc.) are provided for purely informational purposes and do not constitute professional advice of any kind. The Owner does not guarantee that the information is always up to date, complete or error-free, and disclaims any liability for decisions made by users on the basis of such content. The Owner is not responsible for the content of third-party websites that may be reached through links present on the Website. The presence of a link does not imply any endorsement or recommendation of the linked website. Nothing in these Terms excludes or limits the Owner's liability in cases where such limitation is not permitted by law, including liability for fraud or fraudulent misrepresentation, for death or personal injury caused by negligence, or for violation of consumers' rights under mandatory applicable law.

The Owner reserves the right to amend these Terms at any time, in order to adapt them to regulatory changes, new Website features or changed operational needs. Amendments will be published on the Website with the new effective date indicated. Users are advised to periodically consult this page to check for any updates to the Terms. Continued use of the Website following the publication of amendments constitutes acceptance of the updated Terms. If a user does not wish to accept the amended Terms, they must cease using the Website. For purchases already concluded before the amendment of the Terms, the conditions in force at the time of contract formation continue to apply.

These Terms are governed by Italian law. Italian law applies to any dispute relating to the interpretation, performance or validity of these Terms, as well as to any purchase made through the Website. For users who qualify as consumers under the Italian Consumer Code (Legislative Decree 206/2005), exclusive territorial jurisdiction lies with the court of the consumer's place of residence or domicile, in accordance with Article 66-bis of the Consumer Code. This provision is mandatory and prevails over any contrary contractual agreement. Users are also informed that, pursuant to Article 14 of EU Regulation 524/2013, consumers residing in the European Union have the option of using the European Online Dispute Resolution (ODR) platform, accessible at: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

For any enquiry relating to these Terms and Conditions, purchases made or use of the Website, users may contact the Owner at the following details: - Owner: Aurora Marzari - Email: aurorainviaggio@gmail.com - Phone: +39 377 439 7148 The Owner undertakes to respond to requests received within a reasonable time.